[已经解决的问题]
日语“見られる”如何
翻译？
如题
[最佳答案]
”見る”的可能形的使用例
大分の海で見られる生物図鑑
大分県の海でダイビング中に見ることのできる生物の水中写真を図鑑風に掲載
日本で見られる日食
北海道と沖縄、与那国島を結んだ線の北側で見られる。
”見る”的被动形的使用例
服を着替えるのが見られてしまった。
一般如果使用被动态时，往往是遇到什么不好的事时，使用。
还有一种写论文时经常使用，意思是”～のように考えられる”。
「．．．の特徴が見られる．」または「．．．を含むこれこれの特徴が見られる．」
但是，这是一种比较暧昧的表现，对论文里述说的东西没什么底，用这种方法糊弄一下。^_^
みられる【見られる】
(連語)
〔補説〕動詞「見る」に助動詞「られる」が付いたもの
［1］見える。ある状態が認められる。そのように考えられる。
?反省の色が見られない
?会談を牽制(けんせい)するねらいと見られる
［2］見るに値する。
?最近は―られる番組が少ない
回答者：
提问者对于答案的评价：
どうも。。。
[其它的回答]
(1)
見る的可能型或被动型。
如果是可能型的话是能看到的意思。
如果是被动型的话是被看见的意思。
初学者的一些浅见。
-
相关问题
·
·
·
·
·
